Компакт-диск "Алиса в Стране Чудес и Зазеркалье"

Арт.: С-611

Стоимость: уточняйте у наших менеджеров

Задать нам вопрос по данному товару

Интерактивные образовательные программы «Мир Алисы» и «Зазеркалье» – своего рода энциклопедия по шедеврам Льюиса Кэролла. В программах собраны все лучшие переводы его знаменитых сказок. Английский текст озвучен носителем языка. Электронные издания богато иллюстрированы.

Если вы только еще учите английский или учили давно и подзабыли – не смущайтесь! Прочитать эти компьютерные книги в оригинале не составит труда: достаточно указать «мышкой» на незнакомое слово – и появится «всплывающий» словарик. Все трудные для понимания фразы прокомментированы. Про приключения Алисы можно не только прочитать, но и послушать: английский актер Джим Донохер читает обе сказки от начала до конца – 7 часов прекрасной английской речи!

Переводить художественный текст – занятие непростое. Особенно если он написан таким мастером игры слов и парадоксов, как Льюис Кэрролл. На этих дисках вы познакомитесь с блестящими переводами и пересказами Б. Заходера, В. Набокова, Б. Балтера, В. Орла, В. Азова, Л. Яхнина и сможете сравнить их с оригиналом и друг с другом.

Любители кэрролловских пародий и логических упражнений получат немалое удовольствие от многочисленных комментариев и примечаний, а самые любознательные смогут проникнуть даже в тайны современной физики и семантики.

Множество иллюстраций, в том числе анимированных, фрагменты из мультфильма и редкие фотографии порадуют как маленьких, так и взрослых любителей творчества Кэрролла.

Войдите в этот удивительный мир вместе с Алисой – и знакомые герои оживут на экране компьютера.